lén la lén lút Tiếng Trung là gì

鬼祟 <偷偷摸摸; 不光明正大。>
chỉ thấy một người lén la lén lút.
只见一个人鬼鬼祟祟地探头探脑。

• lén lút:    暗暗 hoạt động lén lút暗中活动暗地里; 私下 暗中 书狙 偷偷; 偷偷儿 偷偷摸摸 小动作 鬼祟 鬼鬼祟祟 流窜
• chỉ thấy một người lén la lén lút:    只见一个人鬼鬼祟祟地探头探脑
• lúc quét sân:    扫地时，泼一点水，免得尘土飞扬

Câu ví dụ

「对了，但是有什麽话，必须得偷偷摸摸在半夜里去说呢？」
“Phải, nhưng có chuyện gì mà phải lén la lén lút nói lúc giữa đêm.”

喂，鬼鬼祟祟，在干嘛？
Này, lén la lén lút, đang làm gì thế?

从你闪闪缩缩的眼神... 我绝对有理由相信，你是一个刺客
Từ ánh mắt lén la lén lút của ngươi... ta có lý do để tin rằng, ngươi là 1 thích khách.

这时，一个鬼鬼祟祟的瘦小身影从墙角站了起来，小心地避开其他人，往港口里走过去。
Lúc này, một cái bóng loắt choắt lén la lén lút ở trong góc đứng dậy, cẩn thận tránh những người khác, đi vào trong cảng.